【Q&A】「遺族の方が、おおぜい集まってにぎやかでした。」を正しい表現にせよ。

ある大きな事故のニュースの中で、「遺族の方々が、おおぜい集まってにぎやかでした。」と言っていた。
「遺族の方々が、おおぜい集まってにぎやかでした。」を正しく言い直しなさい。

 まず「賑やか」という語は楽しそうな場面に対して用いる語です。ここでは事故が起きていますのでとても楽しそうな雰囲気ではありませんから「賑やか」を用いることは語用論的に誤りといえます。

 例えば近くで若者が集まって騒いでいる様子を見て、好意的に捉えるのであれば「賑やか」、批判的に捉えるなら「うるさい」などと感情によって使い分けられます。

 言い換えるなら「賑やか」を取り除いて「遺族の方々が、おおぜい集まってにぎやかでした。」や、あるいは「遺族の方々が、おおぜい集まって悲しんでいました。」などになると思います。





2020年5月13日学生からの質問 Q&A