【Ｎ３文法】～て頂けますか／て頂けませんか

2020年3月19日2021年4月7日Ｎ３文法, 日本語の文法

説明

接続

　動て形＋て頂けますか／頂けませんか
　

意味

　能否请您…呢
　可以帮忙…吗
　

解説

　自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。
　婉曲的に相手に行為を求める表現です。
　原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。

　「～て頂けませんでしょうか」が最も謙虚な表現です。

　読み方は「～ていただけませんか」です。

～て頂けますか
～て頂けませんか
～て頂けないでしょうか
～て頂けませんでしょうか

　

例文

　（１）　その写真、見せて頂けませんか？
　　　　　（能给我看一下那张照片吗？）
　（２）　相談に乗っていただけませんか？
　　　　　（能帮我商量一下吗？）
　（３）　名前を教えていただけますか。
　　　　　（能告诉我名字吗？）
　（４）　手元に届いたのは不良品だったので交換して頂けないでしょうか。
　　　　　（因为我收到的是次品，能不能换一下？）
　（５）　私も仲間に入れて頂けないでしょうか。
　　　　　（我也可以加入其中吗？）
　（６）　Ａさんも参加していただけませんか？　人数が足りなくて困っているんです。
　　　　　（A先生也可以参加吗？因为人数不够现在很困扰。）
　（７）　こちらに名前と住所を記入していただけますか。
　　　　　（请在这里填写姓名和地址好吗？）
　（８）　ペンを貸していただけないでしょうか。
　　　　　（能借我一支笔吗？）

　

備考

尊敬語	お／ご～くださる／ください	–
	お／ご～です	–
	お／ご～なさる／なさいます	–
	お／ご～になる／になります	–
	お／ご～になれる／になれます	可能
	～ていらっしゃる／ていらっしゃいます／ておいでになる／ておいでになります	–
	～れる／られる／される（尊敬）	–
	～させてくださる／させてください	–
謙譲語	お／ご～する／します／致す／致します	–
	お／ご～頂く／頂きます	相手の行為に対する感謝
	お／ご～頂けませんか／願えませんか	婉曲的に相手に行為を求める
	～て頂けますか／て頂けませんか	婉曲的に相手に行為を求める
	お／ご～申し上げる／申し上げます	伝達、依頼、祝い、謝罪…
	～させていただく／させていただきます	自分の行為の許可を請う
	～させてやって頂けませんか	自分の近い第三者に物事をさせることを相手にお願いする
	～て頂けるとありがたい／て頂けると幸いです	相手がそれをしてくれたら非常に嬉しい
	～ておる／ております	「～ている」の謙譲語
丁寧語	～です／～ます	–
	～ても宜しいですか／ても宜しいでしょうか	婉曲的に問い掛け、お願いする
	～ございます	「～です」「～あります」の丁寧形
美化語	「お料理」「ご挨拶」などの「お」と「ご」	物事を美化して述べる