【N3文法】~とは思わなかった/とは思ってもみなかった

説明

接続

 動辞形/動意向形+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
 い形容詞普通形+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
 な形容詞+だ/である+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
 名詞+だ/である+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
 

意味

 没想到(会)…
 

解説

 話者の想定外のことが起きたこと、知ったことを表します。話者の驚きを含みます。
 前項に「まさか」が呼応することもあります。
 

例文

 (1) こんなことになろうとは思ってもみなかった
     没想到会变成这样。
     I never thought it would come to this.
 (2) 旅行先で飲む酒があそこまで美味しいとは思わなかった
     没想到在旅游的地方喝的酒还那么好喝。
     I didn’t expect the drinks to be so delicious at the travel destination.
 (3) 昔の友人がまさか俳優になろうとは思わなかった
     没想到以前的朋友居然会成为演员。
     I never expected that my old friend would become an actor.
 (4) このドラマがこんな面白いとは思わなかった
     没想到这部电视剧会这么有趣。
     I didn’t think this drama would be so interesting.
 (5) 好きなことを仕事にして生きていけるとは思ってもみなかった
     我从没想过能把喜欢的事情作为工作活下去。
     I never thought I could make a living doing what I love.
 (6) まさか私が宝くじに当たるとは思ってもみなかった
     万万没想到我会中彩票。
     I never thought I would win the lottery.
 (7) 初めは興味もなかったのに、彼のことをこんなにも好きになるとは思ってもみなかった
     起初我没有兴趣,没想到会这么喜欢他。
     At first, I had no interest, but I never thought I would come to like him so much.
 (8) 初めは好きでもなかったのに、ましてや夫婦になるとは思ってもみなかった
     起初我不喜欢,更没想到要成为夫妻了。
     I didn’t even like him at first, let alone think we would become a married couple.

 

備考

「よう」シリーズ 意味
【N1文法】~(よ)うにも~ない したいけどできない
【N1文法】~ようによっては/ようでは 方法や状況が異なると結果も変わる
【N1文法】~よう 感情や変化の程度
【N1文法】~ことのないよう(に)/ことがないよう(に) 問題が発生しないように対策する
【N1文法】~ようが/ようと/ようとも/くても/くとも/かろうと/かろうが/~ようが~ようが/~ようと~ようと/~ようが~まいが/~ようと~まいと 仮定条件の逆接
【N2文法】~としか言いようがない 強調
【N2文法】~ようでは/ないようでは 期待される結果にならない
【N2文法】~ようで/ようでいて 見た感じの印象と実際とは異なる
【N2文法】~(よ)うではないか/(よ)うではないですか/(よ)うではありませんか 賛同の呼びかけ
【N2文法】~ようなら/ようだったら/ようであれば/ようでしたら 仮定条件
【N3文法】~ようがない/ようもない 方法がない
【N3文法】~(よ)うとする/(よ)うとした/(よ)うとしている 何かをしようとする/何かが始まる/何かが終わる
【N3文法】~ように/ないように 目的、忠告、祈り
【N3文法】~(よ)うとしない/(よ)うとはしない/(よ)うともしない すべきことをしない
【N3文法】~とは思わなかった/とは思ってもみなかった 想定外
【N3文法】~ような気がする/ような感じがする/ように思う/ように感じる そのように感じる
【N3文法】~ようでもあり~/~ようでもあるし~/~ような~ような 相反する感覚や状態の共存
【N4文法】~ようにする/ないようにする 目的を達成するために努力する
【N4文法】~ようになる/ないようになる 不可能だった事が可能になる
【N4文法】~(よ)うと思う つもり、意志
【N4文法】~ようだ/ように/ような 比喩、例示、推測、引用

 




2023年6月30日N3文法, 日本語の文法