【Ｎ４文法】～までに

説明

接続

　名詞＋までに
　動辞形＋までに
　

意味

　到…为止
　在…之前
　

解説

　時間を表す語について、動作の開始、終了の最終的な期限を表します。
　「参考までに（仅供参考／谨供参考）」は慣用表現で、この文法とは関係ありません。
　

例文

　（１）　午後２時までに受け付けを済ませてください。
　　　　　请在下午2点之前完成受理。
　　　　　Please complete the registration by 2 p.m.
　（２）　夏までに５kg痩せたい。
　　　　　想在夏天之前瘦5kg。
　　　　　I want to lose 5kg by summer.
　（３）　新校舎は５月までに完成する予定だ。
　　　　　新校舍预计5月之前完工。
　　　　　The new school building is scheduled to be completed by May.
　（４）　仕事終わらない。せめて１０時までには帰りたい。
　　　　　工作做不完。至少想在10点之前回去。
　　　　　I can’t finish my work. I want to at least leave by 10 p.m.
　（５）　なぜ失敗したのか、明日までに自分で考えておいてください。
　　　　　为什么失败了，请在明天之前自己考虑一下。
　　　　　Please think about why you failed by tomorrow.
　（６）　明日までには結論を出さなければいけない。
　　　　　必须在明天之前得出结论。
　　　　　We must reach a decision by tomorrow.
　（７）　６０歳までに死にたい。
　　　　　我想在60岁之前死。
　　　　　I want to die by the age of 60.
　（８）　死ぬまでに一度はこの目でオーロラを見てみたい。
　　　　　在死之前想亲眼看看极光。
　　　　　I want to see the aurora with my own eyes before I die.

　

備考

　特になし