【Ｎ０文法】丸～／まる～

説明

接続

　丸＋数詞
　丸＋名詞（動ます形）
　

意味

　全体的かつ完全
　

解説

　「丸」は数詞や名詞、動詞連用形の前に付く接頭辞です。

　数詞に付くと、その数を完全に満たしていることを表します。
　名詞や連用形に付くと、その動作が全体的かつ完全に行われることを表します。

　接頭辞「丸」がつく語は限られていますが、生産性はそこまで低くありません。

丸見え、丸出し、丸写し、丸暗記、丸聞こえ、丸飲み、丸洗い、丸刈り、丸坊主、丸儲け、丸潰れ、丸ごと、丸裸、丸干し、丸焼き、丸かじり、丸投げ、丸一日、丸一年…

　

例文

　（１）　ここはガラス張りなので外から中が丸見えだ。
　　　　　这里镶着玻璃，从外面完全可以看到里面。
　　　　　This place is made of glass, so the inside is completely visible from the outside.
　（２）　下心丸出しなのがバレバレだ。
　　　　　暴露出别有用心。
　　　　　It’s obvious that you have ulterior motives.
　（３）　読むだけだと頭に入らないので、ノートに丸写しした。
　　　　　光看的话根本记不住，所以把它整个抄在了笔记本上。
　　　　　I couldn’t grasp it just by reading, so I copied it word for word into my notebook.
　（４）　元素周期表を丸暗記した。
　　　　　将元素周期表全部背下来了。
　　　　　I memorized the periodic table completely.
　（５）　壁が薄くて話が丸聞こえだ。
　　　　　墙壁很薄，说话可以很清楚的听到。
　　　　　The walls are so thin that I can hear every word of the conversation.
　（６）　魚の骨をそのまま丸飲みした。
　　　　　把鱼刺完全吞了下去。
　　　　　I swallowed the fish bone whole.
　（７）　この心理テストはあなたの深層心理を丸裸にします。
　　　　　这个心理测试会完全暴露你的深层心理。
　　　　　This psychological test will expose your deep-seated thoughts.
　（８）　昨晩から丸一日うんち出してない。
　　　　　从昨晚开始整整一天都没有大便。
　　　　　I haven’t had a bowel movement for a whole day since last night.

　

備考

　特になし