【Ｎ１文法】～に値する／に値しない

説明

接続

　動辞形＋に値する／に値しない
　名詞＋に値する／に値しない
　

意味

　值得…
　不值得…
　

解説

　それをするだけの十分な価値があることを表します。
　同じ意味の文法に「【Ｎ１文法】～に堪える（たえる）／に堪えない（たえない）」や「【Ｎ１文法】～に足る／に足りる／に足りない／に足らない」がありますが、「～に値する」は様々な語と結びつくことができ、それらと比べて生産性が高い点で異なります。
　

例文

　（１）　神への冒瀆は万死に値する。
　　　　　（对神的亵渎是值得万死的。）
　（２）　君のそういうところは尊敬に値する。
　　　　　（你的这点值得尊敬。）
　（３）　弱い者を助けるその姿勢は賞賛に値する。
　　　　　（帮助弱者的姿态值得称赞。）
　（４）　あの判断は評価に値する。
　　　　　（那个判断值得表扬。）
　（５）　生きるに値しない命などない。
　　　　　（没有不值得生存的生命。）
　（６）　いくら人手不足でも、採用に値しない人材が山ほどいる。
　　　　　（无论人手有多么不足，也有很多不值得录用的人才。）
　（７）　成就した恋は語るに値しない。
　　　　　（成功的恋爱不值得说。）
　（８）　彼の境遇は自業自得だし、全くもって同情に値しない。
　　　　　（他的境遇是自作自受，完全不值得同情。）