【Ｎ３文法】～あまり

説明

接続

　数字＋助数詞＋あまり
　

意味

　…多
　

解説

　数字につき、その数よりも少し多いことを表します。
　正確で細かい数字に接続することはできません。

　〇１００人あまり
　✕１３８人あまり
　

例文

　（１）　Ａ社は今期5000万円あまりの赤字となる見通しを示した。
　　　　　A公司表示预计本期将出现5000万日元以上的赤字。
　　　　　Company A is expected to incur a deficit of just over 50 million yen this fiscal year.
　（２）　国連には１９０か国あまりの国が加盟している。
　　　　　联合国有190多个国家加盟。
　　　　　The United Nations has more than 190 member countries.
　（３）　２週間で２キロあまり痩せた。
　　　　　两周瘦了两公斤多。
　　　　　I lost just over 2 kilograms in two weeks.
　（４）　今日は雪２０センチあまり積もった。
　　　　　今天积了20多厘米的雪。
　　　　　About 20 centimeters of snow fell today.
　（５）　１０個あまりのりんごが腐って無駄になった。
　　　　　10多个苹果腐烂浪费了。
　　　　　Over 10 apples rotted and went to waste.
　（６）　５０匹あまりのミミズを飼っている。
　　　　　养了50多只蚯蚓。
　　　　　I have about 50 earthworms as pets.
　（７）　首脳会談の警備に警察官３０００人あまりが動員された。
　　　　　在首脑会谈的警备中动员了3000多名警察。
　　　　　Around 3,000 police officers were mobilized for the security of the summit meeting.
　（８）　このジャングルでは４０種類あまりの新種の生物が発見された。
　　　　　在这片丛林中发现了40多种新物种。
　　　　　In this jungle, just over 40 new species of organisms were discovered.

　

備考

「あまり」シリーズ	意味
【Ｎ３文法】あまり～ない／あんまり～ない	程度・頻度はそれほど高くない
【Ｎ３文法】あまりに～／あまりにも～／あんまりにも～	程度・頻度が高すぎる
【Ｎ３文法】あまりの～に／あまりの～で	理由・原因（必然的な結果）
【Ｎ３文法】あまり～と／あまりに～と／あまりにも～と／あんまり～と／あんまりにも～と	原因・理由・条件（必然的な結果）
【Ｎ３文法】～あまり／～あまりに／～のあまり／～のあまりに	極端な感情、感覚、状態
【Ｎ３文法】～あまり	数がそれより多い
【Ｎ３文法】～なんてあんまりだ／～はあんまりだ／～とはあんまりだ／～ってあんまりだ	ひどく思っている