【Ｎ３文法】～あまり／～あまりに／～のあまり／～のあまりに

説明

接続

　名詞＋のあまり（に）
　動詞＋あまり（に）
　（ナ形容詞語幹＋なあまり）
　

意味

　过度…
　过于…
　太…
　由于过度…而…
　

解説

　感情、感覚、状態を表す名詞や動詞に接続し、その程度が極端にひどいことを表します。
　後件では、前件の程度がひどいために生じた良くない結果が述べられます。
　

例文

　（１）　激務のあまり、疲れて仕事が捗らない。
　　　　　（职务太过繁重，累得工作进展不下去了。）
　（２）　高さのあまり足がすくむ。
　　　　　（站的地方太高了吓得我两腿发抖。）
　（３）　美しさのあまり、彼女ばかりに目が行ってしまう。
　　　　　（她太漂亮了，我忍不住一直看她。）
　（４）　痛みのあまり気を失ってしまった。
　　　　　（疼得昏过去了。）
　（５）　このゲームは戦略性を追求するあまり、操作が複雑になっている。
　　　　　（这个游戏过于追求战略性，操作变得复杂。）
　（６）　恐怖のあまり冷静に物事を考えられなくなっている。
　　　　　（太过恐怖，无法冷静地思考事物。）
　（７）　眩しさのあまり彼女を直視できない。
　　　　　（太过耀眼，无法直视她。）
　（８）　動揺のあまり手が震える。
　　　　　（过于不安手在抖。）

　

備考

「あまり」シリーズ	意味
【Ｎ３文法】あまり～ない／あんまり～ない	程度・頻度はそれほど高くない
【Ｎ３文法】あまりに～／あまりにも～／あんまりにも～	程度・頻度が高すぎる
【Ｎ３文法】あまりの～に／あまりの～で	理由・原因（必然的な結果）
【Ｎ３文法】あまり～と／あまりに～と／あまりにも～と／あんまり～と／あんまりにも～と	原因・理由・条件（必然的な結果）
【Ｎ３文法】～あまり／～あまりに／～のあまり／～のあまりに	極端な感情、感覚、状態
【Ｎ３文法】～あまり	数がそれより多い
【Ｎ３文法】～なんてあんまりだ／～はあんまりだ／～とはあんまりだ／～ってあんまりだ	ひどく思っている