【Ｎ２文法】～ところ／ところを／～ところだが

説明

接続

　名詞＋のところ（を）／のところだが
　い形容詞＋ところ（を）／ところだが
　な形容詞語幹＋な／である＋ところ（を）／ところだが
　動普通形＋ところ（を）／ところだが
　

意味

　平时的话…，可现在…
　

解説

　普段と比較したとき、現状が特殊であることを表します。
　前件には「通常」「普通」「本来」「いつもは」などの語が来やすく、前件と後件を対比させるような文型を取ります。
　

例文

　（１）　通常は２９８０円のところを、本日限り９８０円となっています。
　　　　　平时是2980日元，仅限今天980日元。
　　　　　Usually priced at 2,980 yen, it is now available for only 980 yen, for today only.
　（２）　いつもは３０分のところを、渋滞で１時間かかった。
　　　　　平时30分钟左右，因为堵车花了1个小时。
　　　　　Normally, it takes 30 minutes, but due to traffic congestion, it took an hour.
　（３）　普通なら許されないところだが、今回は黙っておいてやる。
　　　　　一般情况下是不能允许的，这次就保持沉默。
　　　　　Under normal circumstances, this would not be forgiven, but I’ll let it slide this time.
　（４）　全身マッサージ１時間１万円のところ、今なら３０分サービスとなっています。
　　　　　全身按摩通常是1小时1万日元，现在有延时30分钟的活动。
　　　　　A full-body massage, normally priced at 10,000 yen for an hour, now comes with a 30-minute complimentary service.
　（５）　本来なら直接お伺いするところですが、お時間合わず申し訳ありませんでした。
　　　　　本来想直接去拜访您，但是没有及时赶到，非常抱歉。
　　　　　Ideally, we would visit you directly, but unfortunately, we couldn’t make it due to scheduling conflicts.
　（６）　普段は夜１０時までのところ、年末年始につき今日限り夜６時までの営業となります。
　　　　　平时营业到晚上10点，由于是年末年初，营业到今天晚上6点。
　　　　　Usually open until 10 p.m., today, due to the year-end and New Year holidays, we will be closing at 6 p.m.

　

備考

「ところ」シリーズ	意味	例文
【Ｎ４文法】～（る）ところだ	動作の直前	今食べるところだ。
【Ｎ４文法】～ているところだ	動作中	今食べているところだ。
【Ｎ４文法】～たところだ	動作の直後	今食べたところだ。
【Ｎ４文法】～のところ	現段階の状況	「子供を持てるのは生命体だけ ですよ。今のところは。」
【Ｎ２文法】～たところ	偶然の発見	枕を変えたところ、 眠りが良くなった。
【Ｎ２文法】～たところ／たところが	逆接	彼に聞いたところ、 彼も知らなかった。
【Ｎ２文法】～ところだった	危険を回避	教えてくれなかったら また忘れるところだった。
【Ｎ２文法】～ところを	動作の継続 発見と制止	タバコを吸っているところを 先生に見つかった。
【Ｎ２文法】～ていたところだ／～ところに～	状態の継続 状況が一変	困っていたところに、 一人の男性が駆け付けてくれた。
【Ｎ２文法】～ところを見ると	推測	急に逃げ出したところを見ると、 何かやましいことがあるのだろう。
【Ｎ２文法】～（る）ところまで～	限界点	できるところまでやろう。
【Ｎ２文法】～ところ／ところを／～ところだが	普段とは異なる 特殊な状況	通常は２９８円のところを、 本日限り９８円です。
【Ｎ１文法】～ところ／ところを	依頼、謝罪、挨拶	お忙しいところを申し訳ありませんが よろしくお願いいたします。
【Ｎ１文法】～たところで	頑張っても無駄 その瞬間	ご飯ができたところで 夫が帰ってきた。
【Ｎ１文法】～たら～ところだ	反事実条件	もし遅刻しなければ、 今頃ゆっくりお昼ご飯でも食べてるところだろう。