【N0文法】へたをすると~/へたをしたら~/へたすると~/へたしたら~

説明

接続

 へたをすると+文
 へたをしたら+文
 

意味

 弄不好
 搞不好
 

解説

 悪い結果となる可能性があることを表します。
 

例文

 (1) 娘が連れてきた彼氏、へたすると私より年上の可能性すらある。
     (女儿带来的男朋友,甚至有可能比我年长。)
 (2) 上司にはへたすると1日2~3回怒られることもある。
     (搞不好的话一天会被上司骂2~3次。)
 (3) 登山するならちゃんと準備しないと、へたすると死ぬぞ。
     (如果要登山不好好准备的话,搞不好的话会死的。)
 (4) 韓国語教室に来たが、20代はへたすると私しかいないかもしれない。
     (虽然来到了韩语教室,但是搞不好的话20多岁的人或许只有我一个。)
 (5) 戦争が始まればへたしたらオリンピックは開催できなくなるかも。
     (如果战争开始了,搞不好的话也许不能举办奥运会。)
 (6) 1週間くらい熱引かない。へたしたらこのまま…
     (将近一周左右烧还没退。搞不好的话就这样…)
 (7) 彼に会ったのは8,9年ぶり、へたしたら10年ぶりかも。
     (时隔8、9年见到他,搞不好的话可能隔了10年。)
 (8) 旦那は毎日残業、へたしたら土日も休み無しの時もある。
     (我老公每天都加班,搞不好的话有时连周末都不休息。)

 

備考

 関連文法「【N0文法】へたに~

 





2020年5月13日N0文法, 日本語の文法