【Ｎ２文法】～次第（しだい）

2019年12月20日2021年4月7日Ｎ２文法, 日本語の文法

説明

接続

　名詞＋次第だ
　名詞＋次第で
　動ます形＋次第
　動辞形＋次第だ
　動た形＋次第だ
　

意味

　①全凭…／要看…而定／取决于…／关键在于…／根据…
　②一…立刻就…
　③原委
　

解説

　「次第（しだい）」は大きく３つの意味に分けられます。それぞれ接続が違うので、見分ける場合は前項の品詞及び活用形を見ます。

　①結果や状況の変化がそのものに委ねられていることを表す。
　②前項が成立した場合、ただちに後項が行われることを表す。
　③自分がその行為をするに至った経緯を表す。
　

例文

　（１）　信じるか信じないかはあなた次第です。
　　　　　（信不信由你。）
　（２）　お米は天候次第で収穫量が大きく影響される。
　　　　　（米的收成受天气的影响很大。）
　（３）　努力次第で人生は変わる。
　　　　　（人生因努力而改变。）
　（４）　準備でき次第また連絡致します。
　　　　　（准备好了再联系你。）
　（５）　数量限定販売商品の為、在庫無くなり次第終了となります。
　　　　　（因为是限量贩卖的商品，所以库存一没有就结束了。）
　（６）　仕事終わり次第伺います。
　　　　　（工作一结束我就去。）
　（７）　そうしろと言われたので、その通りにした次第です。
　　　　　（因为被要求那样做，所以就照那样做了。）
　（８）　丁寧なご対応をしていただき、感謝申し上げる次第でございます。
　　　　　（您认真对应，深表感谢。）
　（９）　お聞きしたいことがあり、コメントした次第です。
　　　　　（我有想问的事情，就写了评论。）