【Ｎ０文法】～（ら）れる覚えはない

説明

接続

　動詞受身基本形＋覚えはない
　

意味

　没有被…的理由
　不曾过…
　你難道想…吗
　

解説

　動詞の受身形につき、その行為をされる理由も身に覚えもないことを相手に強く述べる文法です。相手に対する強い批判・非難を表します。
　

例文

　（１）　見ず知らずの人に指図される覚えはない。
　　　　　（我不记得被陌生人指示。）
　（２）　お前にキレられる覚えはない。八つ当たりするな。
　　　　　（我不记得惹你生气了，你别乱发脾气。）
　（３）　自由にやれと言われてやったんだから、文句を付けられる覚えはない。
　　　　　（因为他们让我自由地做，所以我可不想被抱怨。）
　（４）　バカにバカ呼ばわりされる覚えはない。
　　　　　（我可不想被人叫做傻瓜。）
　（５）　あなたが私の彼氏をどう思うかは勝手だが、私の恋愛に口出しされる覚えはない。
　　　　　（随便你怎么看我的男朋友，但我不觉得你可以干涉我的恋爱。）
　（６）　舌打ちされる覚えはないが、何か迷惑かけたのか隣の人から舌打ちされた。
　　　　　（我可不想被人咂嘴，不知道是添了什么麻烦，我被旁边的人咂嘴了。）
　（７）　お前に説教される覚えはない。
　　　　　（我可不想被你训斥。）
　（８）　職場の人との付き合いとか忘年会とか、強制される覚えはない。
　　　　　（我不觉得和职场上的人交往、参加忘年会等是被强制的事情。）

　

備考

　特になし