【N1文法】~が~と相まって/~と~とが相まって/~と~と相まって

説明

接続

 名詞+と相まって
 

意味

 与…相结合
 与…相融合
 与…相互作用
 和…相互影响
 

解説

 2つの物事の性質が作用し合うことを表します。後項にはその相互作用によってもたらされる良い結果が述べられます。一般に悪い内容が述べられることは少ないです(8)。
 

例文


四ツ谷カオル 様)

 (1) 綺麗な服と長い黒髪とが相まってお似合いです。
     (漂亮的衣服和长黑发很配。)
 (2) 映像とBGMとが相まって、一瞬でその世界に惹き付けられた。
     (影像与BGM相结合,瞬间被这个世界所吸引。)
 (3) 凄まじい演技力と相まって胸に迫るものであった
     (与惊人的演技相结合,令人心情激动。)
 (4) 歌声と歌詞が相まっていて泣きそうになる。
     (歌声和歌词相结合,我差点哭出来。)
 (5) 甘味と酸味が相まって美味しかった。
     (甜味和酸味混合在一起很好吃。)
 (6) 信頼と感謝。この二つが相まって初めて愛が成り立つ。
     (信任和感谢。这两个结合在一起,爱情才能成立。)
 (7) 衣装にダンス、そしてが歌声が相まって、思わずその可愛さに打ちのめされた。
     (服装、舞蹈、歌声相结合,我不由得被其可爱所打动。)
 (8) 忙しさと体調不良とが相まって憂鬱な気分だ。
     (忙碌再加上身体不适,心情很郁闷。)

 

備考

 特になし

 





2020年3月10日N1文法, 日本語の文法