~に忍びない/~を禁じえない
~に忍びない
我慢できないのは主に「辛い」ことが原因。
見るや聞くなどの動詞に接続する場合は「忍びない」でも問題はないが、よく「見るに堪えない」「聞くに堪えない」と表現する。
~を禁じえない
感情に関する名詞に接続する。
区別
接続が異なる。
中国の大学で日本語教師をしています。日本語教育能力検定試験の解説、対策講座、中国での生活や授業、日本語の文法の説明をしています。
我慢できないのは主に「辛い」ことが原因。
見るや聞くなどの動詞に接続する場合は「忍びない」でも問題はないが、よく「見るに堪えない」「聞くに堪えない」と表現する。
感情に関する名詞に接続する。
接続が異なる。