~が早いか/~や否や
~が早いか
「が早いか」の前後の動作が同時発生していることを強調している。過去のことのみに使える。
~や否や
A発生後、B発生の突然感を強調している。過去のことのみに使える。
区別
接続はどちらも同じ。
「が早いか」は「~したらすぐに」とほぼ同じだが、同時発生を強調する点、過去のことにしか使えない点は異なる。
「や否や」の後ろには意外性のある動作が来るので、突然発生してビックリしたニュアンスが含まれる。
中国の大学で日本語教師をしています。日本語教育能力検定試験の解説、対策講座、中国での生活や授業、日本語の文法の説明をしています。
「が早いか」の前後の動作が同時発生していることを強調している。過去のことのみに使える。
A発生後、B発生の突然感を強調している。過去のことのみに使える。
接続はどちらも同じ。
「が早いか」は「~したらすぐに」とほぼ同じだが、同時発生を強調する点、過去のことにしか使えない点は異なる。
「や否や」の後ろには意外性のある動作が来るので、突然発生してビックリしたニュアンスが含まれる。