【擬態語/擬音語】ぼたぼた/ボタボタ/ぼたっ/ボタッ

説明

意味

 啪嗒啪嗒
 

解説

 大粒の水滴やしずく、液体が次々と落ちる音を表す擬音語、またはその様子を表す擬態語です。
 似ている擬音語「ぽたぽた」よりもより重い音を表します。
 また、「ぼたっ/ボタッ」は一度の落ちる音を表します。
 

例文

 (1) じっとしているだけで汗がぼたぼたと落ちてくるような暑さだ。
     (热得只要不动,汗水就会扑簌扑簌地往下掉。)
 (2) 鼻血がぼたぼたと止まらない。
     (鼻血咕嘟咕嘟地止不住。)
 (3) 傘で木の枝をつついたら、大粒の水滴がぼたぼたと落ちてきた。
     (我用伞一捅树枝,大颗水滴啪嗒啪嗒地落了下来。)
 (4) 暑さで溶けたソフトクリームがぼたっと地面に落ちてしまった。
     (因为热融化了的软冰淇淋啪嗒一声掉在了地上。)

 

備考

 似ている擬音語「ぽたぽた/ポタポタ/ぽたっ/ポタッ

 





擬態語/擬音語/オノマトペ, 日本語の文法