【擬態語】ぐちゃぐちゃ/グチャグチャ

説明

意味

 乱七八糟
 黏黏糊糊
 

解説

 物事が乱れて雑然としている様子や、形が崩れて柔らかくなっている様子を表す擬態語です。
 

例文

 (1) 小学生の時、机の周りはいつもぐちゃぐちゃだった。
     (小学的时候,桌子周围总是乱七八糟的。)
 (2) 涙と鼻水で顔ぐちゃぐちゃだ。
     (眼泪和鼻涕弄得脸都乱七八糟。)
 (3) 頭の中がぐちゃぐちゃすぎて自分でもよく分からない。
     (脑袋里乱七八糟的,连自己都搞不清楚。)
 (4) 連日の大雨で道路がぐちゃぐちゃだ。
     (连日大雨,道路变得泥泞。)
 (5) 帰ってきたら部屋がぐちゃぐちゃに荒らされていた。
     (回来后房间被糟蹋地乱七八糟的。)
 (6) 宅配ピザを注文したら、中身がぐちゃぐちゃで届いた。
     (点了外卖比萨,送到了一看里面的东西弄得乱七八糟的。)

 

備考

 特になし

 






2019年8月14日擬態語/擬音語/オノマトペ, 日本語の文法