【オノマトペ】じろじろ/じろっ
説明
意味
盯着看
观望
目不转睛地看
凝视
解説
人の顔などから目を離さず遠慮なく見つめ続ける様子を表した擬態語です。
瞬間的に鋭い視線を飛ばす場合は「じろっ」を使います。
例文
(1) 人をじろじろと見るのは失礼にあたる。
(盯着看人是不礼貌的。)
(2) あのおじさんが私のことをジロジロ見てきて気持ちが悪い。
(那个大叔一直盯着我不舒服。)
(3) 恥ずかしいので、あまりじろじろ見ないでください。
(因为很害羞,所以请不要盯着看。)
(4) 肌の露出が多い女性は、男性からジロジロ見られやすい。
(皮肤暴露较多的女性容易被男性盯着。)
(5) 猫が何もないところをじろじろ見ている。
(猫盯着什么都没有的地方。)
備考
特になし