【Ｎ０文法】～たものではない／たもんじゃない

2019年4月22日2021年4月7日Ｎ０文法, 日本語の文法

説明

接続

　動可能形のた形＋ものではない
　可能系動詞のた形＋ものではない
　

意味

　不能…
　不可能…
　

解説

　不可能であることを強調する文法です。「到底」などが呼応することがあります。
　口語は「～たもんじゃない」です。
　物事に対するマイナスの評価をするときに用いられます。
　

例文

　（１）　文才がないので、小説なんて書けたものではない。
　　　　　（因为没有文才，所以不能写小说。）
　（２）　主演を務めた俳優の演技がひどすぎて、この映画は観れたもんじゃない。
　　　　　（主演的演员演技太差了，这部电影不值得一看。）
　（３）　このヨーグルト腐ってるのか、酸っぱくて食べられたものではない。
　　　　　（这个酸奶腐烂了，酸的不能吃。）
　（４）　初めて飲んだビールはとても苦くて到底飲めたものではなかった。
　　　　　（第一次喝的啤酒非常苦，根本不能喝。）
　（５）　ここには無料のWi-Fiがあるけど、回線遅すぎて使えたもんじゃない。
　　　　　（这里有免费的Wi-Fi，但是线路太慢了没法使用。）
　（６）　私も良く夜更かしをするので、人に夜更かしするなとは言えたものではない。
　　　　　（我也经常熬夜，所以不能说别让人熬夜。）
　（７）　この辺りの夏は暑すぎて、暑がりは住めたものではない。
　　　　　（这一带的夏天太热了，热的不能住人。）
　（８）　世の中捨てたものではない。
　　　　　（人生还是充满了希望的。）
　（９）　ここはうるさすぎて、集中なんかできたものではない。
　　　　　（这里太吵了，不能集中精神。）
　（10）　彼の技術はとてもじゃないが真似できたものではない。
　　　　　（他的技术非常好，实在是模仿不出来的。）