【Ｎ２文法】～（よ）うものなら／（よ）うもんなら

説明

接続

　動意向形＋ものなら
　動意向形＋もんなら
　

意味

　如果要…的话
　

解説

　仮定条件です。
　前件の条件が満たされた場合、極めて深刻な事態になることを表します。
　「もんなら」は口語。
　

例文

　（１）　このことが彼女にバレようものなら何をされるか分からない。
　　　　　（如果这件事被她发现了，不知道会被她做什么。）
　（２）　あの先生に少しでも盾突こうものなら、その何十倍も怒られる。
　　　　　（如果跟那位老师顶嘴，他会非常的生气。）
　（３）　彼はあの時、気軽に声をかけようものなら物凄い剣幕で睨まれそうなくらいだった。
　　　　　（他那个时候，如果随便搭话，就会被怒目而视。）
　（４）　うちの猫は少しでもちょっかいを出そうものなら、すぐ噛まれる。
　　　　　（我家的猫如果稍微逗它一下就咬人。）
　（５）　二度寝しようものなら、それからまた数時間は起きられない。
　　　　　（如果要再睡一次，那之后几个小时都起不来了。）
　（６）　このチームから誰か一人でも欠けようものなら、途端にうまくいかなくなる。
　　　　　（如果从这个队伍中缺少一个人的话，马上就会进展不顺利。）
　（７）　戦場では、少しでも人の心が残っていようものなら必ず死ぬ。
　　　　　（在战场，人的善心哪怕只剩下一点点也必定会死。）
　（８）　彼がこっちの真似をしようものなら、徹底抗戦するつもりだ。
　　　　　（如果他来模仿我的话，我打算跟他抗战到底。）
　（９）　連日３５度越え、外に出ようものなら干からびてしまう。
　（10）　超大型の台風が来ていて、一歩でも外に出ようものなら命の保証はないくらいだ。
　（11）　子供がニートにでもなろうものなら親は大変です。
　（12）　少しでも彼を怒らせようものなら、すぐ手を出したり物を投げてくる。
　（13）　車で行こうものなら片道１５時間かかる。
　（14）　浮気をしようものならもう無理です。

　

備考

　似ている文法「【Ｎ２文法】～ものなら／もんなら」