【Ｎ２文法】～に相違ない

説明

接続

　動詞普通形＋に相違ない
　い形容詞普通形＋に相違ない
　な形容詞語幹＋に相違ない
　名詞＋に相違ない
　

意味

　一定…
　肯定…
　

解説

　話し手の自信に満ちた強めの判断・断定を表します。
　書き言葉として用いられます。
　

例文

　（１）　あの人が犯人に相違ない。
　　　　　那个人肯定是犯人。
　　　　　That person is undoubtedly the culprit.
　（２）　どれだけ釈明したとしても、罪を犯したことに相違ない。
　　　　　不管你解释了多少，肯定是犯了罪。
　　　　　No matter how much they try to explain, there is no doubt that they committed a crime.
　（３）　今回の事件と、５年前の事件は何か深い関係があるに相違ない。
　　　　　这次的事件和5年前的事件之间肯定有着很深的关系。
　　　　　There must be a deep connection between this incident and the one that occurred five years ago.
　（４）　これは先日盗まれたものに相違ありません。
　　　　　这肯定是前几天被偷的东西。
　　　　　This is undoubtedly the item that was stolen the other day.
　（５）　過去ばかり振り返っているのは、過去に生きていることに相違ない。
　　　　　只回顾过去，无疑是活在过去。
　　　　　The fact that you constantly dwell on the past indicates that you’re living in the past without a doubt.

　

備考

　似ている文法「【Ｎ２文法】～に決まっている」
　似ている文法「【Ｎ２文法】～に違いない」

　「～に決まっている」「～に違いない」「～に相違ない」はそれぞれ同じ意味ですが、最も柔らかい表現は「～に決まっている」です。「～に相違ない」は主に書き言葉として用いられます。