【Ｎ３文法】～わりに／わりには

説明

接続

　動詞普通形＋わりに（は）
　い形容詞普通形＋わりに（は）
　な形容詞語幹＋な／である＋わりに（は）　
　名詞＋の／である＋わりに（は）
　

意味

　（比较起来）虽然…但是…
　比起…虽然不…但是…
　

解説

　一般的に想定される結果とは相反する結果が生じたこと、事実と想定されることが相反していることを表します。前項と後項の主語は同一である必要がありません。
　

例文

　（１）　中古のわりに高い。
　　　　　（明明是二手的东西反而贵。）
　（２）　このイヤホンは高いわりに音が悪い。
　　　　　（这个耳机虽然贵，但是声音不好。）
　（３）　パンはお腹が膨れるわりに栄養はほとんどない。
　　　　　（面包虽然饱了，但是几乎没有营养。）
　（４）　初心者のわりには頑張ったと思う。
　　　　　（我觉得虽然是初学者但是很努力。）
　（５）　あのチーム、負けたわりには悔しそうにしていないのが不思議だ。
　　　　　（那个队虽然输了，却没有后悔，真是不可思议。）
　（６）　好きな曲は多いわりに、歌える曲が少ない。
　　　　　（喜欢的曲子很多，但是能唱的歌曲很少。）
　（７）　雨が降っているわりにはあまり寒くない。
　　　　　（虽然下着雨，但是不怎么冷。）
　（８）　そこのお店は値段のわりに量が多くてよく通っている。
　　　　　（那家店又便宜，量还很大，所以经常来。）

　

備考

　似ている文法「【Ｎ３文法】～くせに／くせして」
　似ている文法「【Ｎ２文法】～にしては」