【Ｎ１文法】～までもない／までもなく

説明

接続

　動辞形＋までもない
　動辞形＋までもなく
　

意味

　没有必要…
　用不着…
　

解説

　当然のことだから、程度が低いから、重要度が低いからなどの理由で「わざわざ～する必要がない」ということを表します。
　

例文

　（１）　ここから家まであと少しなので、傘を差すまでもない。
　　　　　（离家还有一点点距离，用不着打伞。）
　（２）　簡単な計算なら計算機を使うまでもない。
　　　　　（如果是简单的计算的话，不用使用计算器。）
　（３）　初期段階ですから、手術をするまでもありません。
　　　　　（因为是初期阶段，不需要做手术。）
　（４）　言うまでもないことですが、道にゴミを捨てないでください。
　　　　　（请不要在路上扔垃圾，这种事还用得着说吗？）
　（５）　この程度なら医者に診てもらうまでもないだろう。
　　　　　（这种程度的话，不用去看医生了。）
　（６）　これについては既にご存知のはずでしょうから、説明するまでもないでしょう。
　　　　　（关于这个应该已经知道了，用不着说明吧。）
　（７）　この研究が医療の進歩に貢献したことは言うまでもない。
　　　　　（不用说，这项研究对医疗的进步做出了贡献。）
　（８）　締め切りを過ぎ、その後叱られてしまったのは言うまでもない。
　　　　（过了截止日期，之后就被训斥了，这是不言而喻的。）
　（９）　一人の命と大勢の命、比べるまでもないだろう。
　（10）　体温36.9度、解熱剤飲むまでもないよね？
　（11）　社会の高齢化が避けられないことは言うまでもない。
　（12）　なぜ差別はいけないか。それは論ずるまでもない。
　（13）　３時間同じ空間にいたのだから、検査するまでもなく陽性だろう。
　（14）　もらったケーキは保存するまでもなく、今日中に全部食べてしまうつもりだ。

　

備考

　似ている文法「【Ｎ１文法】～には当たらない（あたらない）」
　似ている文法「【Ｎ１文法】～には及ばない（およばない）」