N0語彙, 日本語TIPS

 東京ディズニーランド、行ったことありますか?
 大家去过东京迪士尼乐园嘛?

 日本の小学生、中学生、高校生は修学旅行で一度は行ったことがあるくらい人気の観光地になっています。このディズニーランド、めちゃくちゃ広い ...

日本語TIPS, 日本語の使い分け

避ける(よける)避ける(さける)物理的接触の回避抽象的な物事の回避身体動作を伴う身体動作は伴わない
あるいはそこまで感じられない瞬間的な回避意識的な回避

 

「避ける(よける)」は物理的接触の回避

 対象 ...

日本語TIPS, 日本語の使い分け

脅す
(おどす)脅かす
(おどかす)脅かす
(おびやかす)びっくりさせる〇◎✕直接的な恫喝・脅迫◎〇〇抽象的な物事の危機・脅威✕✕◎

 

「脅す(おどす)」は恫喝・脅迫を表す

 「おどす」 ...