2020年11月6日日本語の使い分け

 秋ですね。中国でも綺麗に紅葉してます!
 この季節は一番好きですが、廊坊の秋はめちゃくちゃ短命で悲しいです。この短さは桜が散るときと似てます。

 紅葉は読み方が2つあります。「もみじ」と「こうよう」です。

日本語TIPS, 日本語の使い分け

避ける(よける)避ける(さける)物理的接触の回避抽象的な物事の回避身体動作を伴う身体動作は伴わない
あるいはそこまで感じられない瞬間的な回避意識的な回避

 

「避ける(よける)」は物理的接触の回避

 対象 ...

日本語TIPS, 日本語の使い分け

脅す
(おどす)脅かす
(おどかす)脅かす
(おびやかす)びっくりさせる〇◎✕直接的な恫喝・脅迫◎〇〇抽象的な物事の危機・脅威✕✕◎

 

「脅す(おどす)」は恫喝・脅迫を表す

 「おどす」 ...