【Ｎ１文法】～までして／～てまで

説明

接続

　名詞＋までして
　動て形＋てまで
　

意味

　甚至于到了…的地步
　不惜…
　

解説

　最大の犠牲や代価を払ってある目的を達成することを表します。目的を達成するためには手段を選ばないニュアンスがあります。
　

例文

　（１）　どれだけ欲しくても、借金までして買いたいとは思わない。
　　　　　（不管多么想要，也不想借钱买。）
　（２）　どれだけ欲しくても、借金してまで買いたいとは思わない。
　　　　　（不管多么想要，也不想借钱买。）
　（３）　直接本人に聞いてまで知りたいわけじゃない。
　　　　　（虽然很想知道，但是也不至于 到直接去询问本人的程度。）
　（４）　わざわざ１時間も行列に並んでまで食べたくない。
　　　　　（虽然很想吃，但也不至于为了这个特意去排一小时队。）
　（５）　なぜそうまでして嘘をつくのだろうか。
　　　　　（为什么要这样撒谎呢。）
　（６）　結婚のために夜勤までして貯めたお金を使い込まれた。
　　　　　（我不惜上夜班为结婚攒的钱，被女朋友全部花光了。）
　（７）　徹夜までして追い込んだのに、試験では力を出し切れなかった。
　　　　　（明明熬夜赶到很晚，在考试中却没有用尽全力。）
　（８）　徹夜してまで追い込んだのに、試験では力を出し切れなかった。
　　　　　（明明熬夜赶到很晚，在考试中却没有用尽全力。）

　

備考

　特になし