訓令式ローマ字とヘボン式ローマ字の表記

訓令式ローマ字表記法

五十音

wa ra ya ma ha na ta sa ka a
ri mi hi ni ti si ki i
ru yu mu hu nu tu su ku u
re me he ne te se ke e
ro yo mo ho no to so ko o

濁音/半濁音

pa ba da za ga
pi bi (zi) zi gi
pu bu (zu) zu gu
pe be de ze ge
po bo do zo go

拗音

ぢゃ ちゃ じゃ しゃ ぎゃ きゃ
(zya) tya zya sya gya kya
ぢゅ ちゅ じゅ しゅ ぎゅ きゅ
(zyu) tyu zyu syu gyu kyu
ぢょ ちょ じょ しょ ぎょ きょ
(zyo) tyo zyo syo gyo kyo
りゃ みゃ ぴゃ びゃ ひゃ にゃ
rya mya pya bya hya nya
りゅ みゅ ぴゅ びゅ ひゅ にゅ
ryu myu pyu byu hyu nyu
りょ みょ ぴょ びょ ひょ にょ
ryo myo pyo byo hyo nyo

 

ヘボン式ローマ字表記法

五十音

wa ra ya ma ha na ta sa ka a
ri mi hi ni chi shi ki i
ru yu mu fu nu tsu su ku u
re me he ne te se ke e
ro yo mo ho no to so ko o

濁音/半濁音

pa ba da za ga
pi bi (ji) ji gi
pu bu (zu) zu gu
pe be de ze ge
po bo do zo go

拗音

ぢゃ ちゃ じゃ しゃ ぎゃ きゃ
(ja) cha ja sha gya kya
ぢゅ ちゅ じゅ しゅ ぎゅ きゅ
(ju) chu ju shu gyu kyu
ぢょ ちょ じょ しょ ぎょ きょ
(jo) cho jo sho gyo kyo
りゃ みゃ ぴゃ びゃ ひゃ にゃ
rya mya pya bya hya nya
りゅ みゅ ぴゅ びゅ ひゅ にゅ
ryu myu pyu byu hyu nyu
りょ みょ ぴょ びょ ひょ にょ
ryo myo pyo byo hyo nyo

 

訓令式とヘボン式の違い

 訓令式とヘボン式表記の違いは、「し/ち/つ/ふ/じ/しゃ行/ちゃ行/じゃ行」を見れば分かります。

 訓令式はsi/ti/tu/hu/zi/sya/tya/zya
 ヘボン式はshi/chi/tsu/fu/ji/sha/cha/ja





日本語教育能力検定試験 解説