【N3文法】~ようがない/ようもない

説明

接続

 動ます形+ようがない
 動ます形+ようもない
 

意味

 没有办法…
 无法…
 ~の方法がない(どうしようもない)
 

解説

 「~よう」は他動詞のます形に接続して方法を表すので、「~ようがない」は方法がないという意味になります。”したいけど何らかの理由でどうしてもできない”というニュアンスを持っています。
 また、「~としか言いようがない(只能说是…)」は慣用表現です。
 

例文

 (1) あのパフォーマンスは、さすがとしか言いようがない
     (那场表演真让人赞不绝口。)
 (2) 彼の犯行であることはもう疑いようのない事実だ。
     (他的罪行已经确实无疑了。)
 (3) 頭では分かっているが、どうにも説明のしようがない
     (虽然脑袋里明白,但是不知道怎么说明。)
 (4) この病はどんな治療法をもってしても治しようがない
     (这个病已经束手无策了。)
 (5) 直接言ってくれないことには分かりようがない
     (如果不直说是我是没有法明白的。)

 

備考

 関連文法「~よう」
 似ている文法「~方」
 似ている文法「~術がない







N3文法, 日本語の文法