~かのようだ/かのような/かのように

説明

 「実際はそうではないが、まるで~みたい」という意味を表します。
 前に「あたかも」「さも」が呼応することがあります。

 「~かのようだ」は文末に置きます。
 「かのような」は後ろに名詞を接続できます。
 「かのように」は文中で使われます。

 
 【接続】 動詞普通形+かのようだ
 【意味】 就像…一样

  

例文

 同じ年代のはずなのに、あたかも年下かのように可愛がってくれた。
     (明明是同龄人,但我就像小辈一样被宠爱着。)
 まるで初めて見たかのように同じものを買ったりする。
     (就像第一次见似的买了同样的东西。)
 何かに憑りつかれたかのように唸っている。
     (就像被附身了一样在碎碎念。)
 明日死ぬかのように生きよ。 永遠に生きるかのように学べ。
     (向死而生吧。活到老学到老。)
 赤ちゃんを扱うかのように優しくする。
     (向对待婴儿那样温柔。)

 

備考

 「ふりをする」とおよそ同じ意味です。
 初めて見たかのように=初めて見たふりをして

 「何事もなかったかのように」は慣用表現として覚えるといいかも。

 





日本語の文法