~上で(は)/~上での

説明

 その方面、その範囲内、その状況下を表す。

 【接続】 名詞+の+上で(は)/上での
      動詞辞書形+上で(は)/上での
 【意味】 在…方面
      在…上

例文

 趣味を継続する上で他人に迷惑かけるなんていうのは以ての外。
     (为了延续自己的兴趣而给别人添麻烦真是荒谬至极。)
 音楽はやっぱり生きていく上で不可欠だと思う。
     (果然音乐在生活上必不可少。)
 成長する上で素直さがあれば、知らないことに謙虚な姿勢で向き合い教えてもらうことができる。
     (在成长上只要坦率地谦虚求教自己不知道的事情,就能得到指导。)
 筋肉を付ける上で最も重要なのはたんぱく質だ。
     (练就肌肉最重要的的是摄取蛋白质。)
 経済を学ぶ上で、まず自国の経済を知っておくことは基本です。
     (在学习经济学的过程中,首先懂得本国的经济是基本。)
 ホウレンソウは仕事の上での鉄則。
     (“菠菜”法制—报告联络商量是工作的准则。)

備考

 「上」は「点」や「面」に言い換えることができる。