たぶん津軽弁の「こべしなぐ」

2018年4月9日その他

 ところで「こべしなぐ」という日本語知ってますか?

 知ってますかと聞いといてなんですが、ほとんどの人が分からないはずなんです。
 私はてっきり標準語だと思ったらこれはたぶん津軽弁…。

 
 たぶんです。また津軽弁だと確定したわけじゃないというか。
 実はgoogleで調べてみたんですが全然ヒットしないんですよ!!

 この言葉、うちの母もおばあちゃんもよく使ってます。
 不思議と父が使ってるの聞いたことないんですが、たぶんおばあちゃんの世代の古い津軽弁が母を経由して伝わってきたのかな。

 意味は「わざわざ」だと思います。これも推測。
 よく「朝こべしなぐ起きて~する。」って言いますね。

 この20数年間聞き間違えてたのかな…
 モヤモヤしますねこれ。

その他

Posted by そうじ