~ては~、~ては~

2019年1月24日日本語の文法

説明

 連続する動作の動詞を2つ使い、2回反復させて「~したり、~したり」という意味を表す。動詞の順序はお互いに変えることができる。

 
 【接続】 動て形+ては~、動て形+ては~
 【意味】 ~したり~したり

  

例文

結婚しては離婚し、離婚しては結婚し。
     (结婚离婚再结婚)

食べては寝、寝ては食べの生活は太りやすい。
     (吃了睡睡了吃的生活很容易胖。)

もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書くの繰り返しだ。
     (已经连着三天三夜不断地把毕业论文写了又改改了又写。)

 

備考

 「~ちゃ~、~ちゃ~」「~じゃ~、~じゃ~」は口語表現として使われる。

 

2019年1月24日日本語の文法