【第25回】「怎么~」の言い方

日本語コラム

 先ほどこのサイトを見てくださっている方からご質問がありました。
 「怎么了」「怎么样」「怎么办」の日本語の言い方についてでしたが、改めて見てみると少々複雑というか、混同してしまうかもしれません。
 ということでざっとその違いをまとめて見ましたので、ぜひご参考にしてみてください。

 黄色で書かれた普通形は、通常友達など親しい人に対して使う言葉です。
 で書かれた敬語は主にお店や機内などで聞くことが多いです。
 それ以外の場合は丁寧形を使うことをおすすめします。

 「怎么样」は対象が過去であれば過去形を使う必要があります。
 どうですか? ⇒ どうでしたか?
 これは「です」が「でした」に変化するだけですので、あまり難しくありません。

 「?」がついているものは、語尾が上がって疑問調になります。
 ないものは語尾が上がらず普通に読みます。

 
 とっさに作りましたので、間違いがあれば教えてください。

日本語コラム

Posted by そうじ