~すら

2019年5月24日日本語の文法

説明

 「~さえも」「~も」と同じ意味ですが、ほとんどの場合良くないことに使います。最低限のことができない等、対象を低評価する蔑視や軽視の感情が含まれるのが特徴です。

 【接続】 名詞+(助詞)+すら
      動て形+すら
 【意味】 ~さえも、~も
 

例文

 (1) 体調が悪くて水すら喉を通らない。
     (身体状况不好到连水都喝不下去。)
 (2) 謝りたいけど会ってすらくれなくなった。
     (想要道歉但是他连见一面都不肯。)
 (3) 残業続きで寝る時間すら確保できない。
     (持续加班甚至连睡觉的时间保证不了。)
 (4) 名前も思い出せないし、顔すらも分からない。
     (名字也想不起来,连脸也不知道。) 
 (5) 彼には地獄すら生温い。
     (他即使是下地狱都不足惜。)
 (6) 怒りを通り越して、呆れすらも湧いてこない。
     (过于愤怒,连发呆都不会了。)

 

備考

 「~すら」は悪いことにしか使えません。このような場合は良いことにも悪いことにも使える「さえ」や「も」を使えます。
 ✕ 勉強も、スポーツすらできる。
 ○ 勉強も、スポーツさえできる。
 ○ 勉強も、スポーツできる。

 ○ 科学者(で)すら分からない問題
 ○ 科学者(で)さえ分からない問題
 ○ 科学者(で)も分からない問題

 

2019年5月24日日本語の文法