【N1文法】~を押して/押し切って

2019年3月30日N1文法, 日本語の文法

説明

接続

 病気+を押して
 反対+を押し切って
 

意味

 不顾…的反对
 冒着…
 

解説

 接続できる単語は「病気」と「反対」に限られ、「病気を押して」と「反対を押し切って」の2種類しかありません。
 病気や反対に抵抗しつつも克服しようとすることを表し、満身創痍で臨むようなニュアンスがあります。
 

例文

 (1) 総理は病気を押して記者会見に現れた。
     (总理压下了病情参加了记者会。)
 (2) 周囲の反対を押し切って結婚した。
     (压下了周围反对的声音结婚了。)

 

備考

 似ている文法
 【N1文法】~を顧みず/~も顧みず (危険に立ち向かう)
 【N1文法】~を余所に(をよそに) (無関心)
 【N1文法】~をものともせずに (困難を克服する)
 【N1文法】~を押して/押し切って (満身創痍で臨む)

2019年3月30日N1文法, 日本語の文法