~を踏まえて

説明

 何か判断材料となるものを根拠にして考えるという意味です。主観的で個人の意思が反映されます。主に反省・結果・状況などといった過去の経験を名詞として取ることが多いです。

 【接続】 名詞+を踏まえて
 【意味】 ~を根拠にして
 

例文

先学期の反省を踏まえて、今学期はやり方を変えてみる。
     (根据上学期反省的内容,想要试着改变一下这学期的做法。)

自分で調べてみた結果を踏まえ、レポートをまとめる。
     (根据自己调查的结果总结一篇报告。)

中国で生活した経験を踏まえて、今後の人生に反映させたい。
     (想把在中国生活过的经验应用到今后的人生中去。)

市場規模、動向などを踏まえ、様々な角度から検討し総合的に判断する。
根据市场规模、动向等,从各种角度进行讨论综合判断。

センシティブなテーマですが、賛成反対それぞれの立場を踏まえて議論していきたいです。
这是一个敏感的主题,我们会站在赞成和反对的各种立场上进行讨论。

今回は前回の講義の内容を踏まえ、グループに分かれてグループワークを行います。
这次根据上次讲课的内容,分成小组,以小组形式进行。

皆さまから頂いたご意見を踏まえ、今後に生かしてまいります。
根据各位的建议,今后会好好利用的。

アンケートの結果を踏まえ、改善に努めていきます。
根据调查结果努力改善。

 

備考

 特になし

 





日本語の文法