~そばから

説明

 動辞形と動た形に接続して「~するとすぐに~」という意味になります。ポイントは3つ。

 【A】そばから【B】

 ①Bは良くないこと

 ②過去のこと

 ③Bの動作は過去に連続発生している

 A 教わるなり忘れた
 「教わってすぐ忘れる」という動作が過去に1回しかない。

 B 教わるそばから忘れた
 「教わってすぐ忘れる」という動作が過去に何度も繰り返されている。

 【接続】 動辞形+そばから
      動た形+そばから
 【意味】 ~するとすぐに~
 

例文

食事したそばから食事したことを忘れる。
     (刚吃完饭就忘了自己吃过了。)

「気をつけてね」と言ったそばから怪我をした。
     (刚说完“要小心”就受伤了。)

教わったそばから忘れないようにちゃんとメモを取ろう。
     (如果刚学了就忘了的话要好好做笔记啊。)

 

備考

 「教わったそばから忘れる」はよく使われる表現です。

 





日本語の文法