~の極みだ

説明

 単なる強調表現です。接続できる名詞はかなり少なく、いずれも慣用句として使われる上に通常の会話で使うことがあまりありません。
 痛恨の極み、疲労の極み、贅沢の極み、感激の極み等…

 【接続】 名詞+の極みだ
 【意味】 非常に~だ
 

例文

交通事故で多くの人が亡くなり、痛恨の極みだ。
     (因为交通事故使很多人丧失了生命,真的让人痛恨至极。)

贅沢の極みを尽くした最高級料理
     (极尽奢华最高级的料理)

世界的に有名な彼と握手できて感激の極みだ。
     (能跟世界著名的他握手让我十分激动。)

 

備考

 「~の至りだ」との違いを明確にすることは難しい。いずれも慣用句が多いのでそのまま覚えるほうがいい。

 







日本語の文法