~直す

2018年12月15日文法

説明

 動ます形に接続します。以前の動作が失敗、あるいは動作の結果に間違いや不満があり、もう一度~する、改めて~するという意味を表します。

 【接続】 動ます形+直す
 【意味】 もう一度~する
 

例文

クライアントからの指示で総合的に考え直す必要がありそうだ。
     (根据客户的指示好像必须重新考虑。)

不良品を買ったらしく、メーカーに問い合わせて新しく買い直した。
     (买到次品之后。找到生产商询问之后换了新的。)

「私たちやっぱりやりなおそう?」
     (我们果然不能复合了吗?)

 

備考

 「見直す」はもう一度見るという本来の意味と、再検討するという慣用句としての使い方もあります。

 似た文型に「~返す」がありますが、こちらは逆方向への対抗・反抗、元の状態に戻ってもう一度するという意味です。不満や間違いを訂正する意図はありません。

 ①読み直す
 以前読んだ時には分からないところがあったので、もう一度読んで理解に努める。

 ②読み返す
 単純にただもう一度読むの意。

 

文法

Posted by そうじ