【N0文法】~たて/たての

2019年4月2日日本語の文法, N0文法

説明

接続

 動ます形+たて
 動ます形+たての+名詞
 

意味

 刚…
 新…
 

解説

 動ます形に接続して、その動作をすることで新しい状態になったり、新鮮な状態になるときのみ使えます。その新しさを強調し、良い意味だけに使えます。
 接続できる動詞は限られます。
 

例文

 (1) できたての料理は一番おいしい。
     (刚出锅的食物最好吃了。)
 (2) これは焼きたてだから食べられるよ。
     (这个刚烤好可以吃了哦。)
 (3) 生まれたての
     (刚出生的小鸡)
 (4) 揚げたての天ぷらは良い匂いがして大好き。
     (刚炸好的天妇罗散发着香味,我非常喜欢。)
 (5) 産まれたての赤ちゃん
     (刚出生的婴儿)
 (6) できたてのポップコーンは美味しい。
     (刚做好的爆米花很好吃。)
 (7) 搾りたての牛乳飲みたい。
     (想喝刚挤出来的牛奶。)
 (8) 付き合いたての頃から気持ちは変わらない。
     (刚开始交往的时候心情不会改变。)

 

備考

 ✕ 食べたてのピザ
 〇 食べたばかりのピザ

 ✕ 壊したてのビル
 〇 壊したばかりのビル

 ✕ この曲はギター始めたての頃によく練習した。
 ◯ この曲はギター始めたばかりの頃によく練習した。

 この文法は新鮮さがなければ使えません。また「壊す」等のマイナス表現にも使えません。

2019年4月2日日本語の文法, N0文法