~わけにはいかない

説明

 動詞普通形に接続して使う。
 「するわけにはいかない」は「絶対にしてはいけない」、「しないわけにはいかない」は「絶対にしなければならない」という意味になる。ただし、常識や規則、経験などに基づいた主観的判断が含まれる。また、強い義務感や正義感を表す。

 ポイント
 ①社会的常識や規則、経験などによって判断
 ②義務感
 ③主観的

 【接続】 動詞普通形+わけにはいかない
 【意味】 絶対にしてはいけない、不可能

 

例文

この試合は、絶対に負けるわけにはいかない
     (这场比赛,绝对不能输)

倒れている人が目の前にいるのに、助けないわけにはいかないよ。
     (有人倒在眼前,我必须伸出援手)

俺はこんなところで死ぬわけにはいかないんだ!
     (我可不是会倒在这种地方的人)

 

備考

 強い義務感があるのが特徴です。
 







日本語の文法