みぞみぞ…?

その他

 この間3年生の女の子と会話しているときですが、彼女が突然「みぞみぞする」という日本語を使いました。こんな日本語は聞いたことがなかったのですぐ誤用だと思い、「むずむず?」という具合に訂正をしたんですが、彼女は頑なに違うと言って辞書を引き始めたんです。

 私も調べましたが、みぞみぞという単語は存在しません。どこで知ったのか聞いたら、今年のドラマ「カルテット」の中で見たと言いました。

 家に帰って調べてみたんですが、確かにカルテットの中で「みぞみぞ」と言っていたようです。満島ひかり演じる世吹すずめがよく言う言葉らしく、どうも複数の感情の意味が含まれているようです。待ち遠しさの感情や楽しみの感情、緊張感など多く近いもので言えば「うずうず」じゃないかな…?

 すずめが使う独特な表現なので、正しい日本語としての市民権は未だ得られてないと思いますが。もし今後流行ることがあれば広まるかもしれません。まあ、会話で使う分には自由。カルテットを見た人の間では使えますね。

その他

Posted by そうじ