高不可攀

2016年6月15日その他

高不可攀
(gao1 bu4 ke3 pan1)

 攀はよじ登るという意味で、全体として「高すぎて届かない/到底届きそうにもない」という意味を表す成語です。教科書によると「高嶺の花」と訳されてました。恋愛にも使える言葉ですね。

 什么样的女女让人觉得高不可攀 (高嶺の花ってどんな女性のこと?)
 总感觉他高高不可攀 (彼はいつも届かないところにいる感じがする)

 成語っていまいちどうやって使えばいいのか分からないんですが、この例文を見る限り形容詞と同じ用法ですね。

その他

Posted by そうじ