【第1回】「止まる」と「止める」

 学生が使っている教科書によると、
 「止まる」は自動詞五段、発音0、停下,堵塞,止住
 「止める」は他動詞一段、発音0、作罢,停止,辞(职)
 と書かれています。

 両者同じ意味として「停止」があります。
 例えば、「タバコをやめる」とは言えますが、「タバコをとめる」と言うと不自然な感じがあります。
 同様に「宿題するのをやめる」と「宿題するのをとめる」では意味が全然違います。

 「止まる(とまる)」は一時的な中断、中止です。
 「止める(やめる)」は動作を止めたらそのあと再び始めることはありません。(停止以后,在不做了)

 参考にしたサイトはこちらです。
 タバコを止めると辞めるの違い(在職者と退職者)①

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。