～を控えて／～を前にして

2016年1月10日2019年2月13日日本語の文法

　「名詞＋を控え（て）」が一般的な接続だが、「名詞＋を＋時間＋に控え（て）」という文型もある。
　

　時間が超接近しており、まもなく何かが発生する緊迫感を表現できる。

　「～を控えて」は時間的な余裕があり、明日かもしれないし、来週かも、１か月後かもしれない。
　「～を前にして／～を目前にして」は余裕がなく、まもなく始まる感じがする。

　①「会議での発表を控えて、手足が震えてきた。」
　②「会議での発表を前にして、手足が震えてきた。」
　緊張して手足が震えたことを強調したいのであれば、会議までの時間が接近している②を使うべき。