【擬態語】もぐもぐ/モグモグ

説明

意味

 闭上嘴咀嚼
 不张嘴说话
 

解説

 口を閉じて、あるいは十分開けずに物を噛んだり、何かを言ったりする様子を表す擬態語です。
 何かを言ったりする様子を表す場合は「もごもご(不张嘴说话)」も使えます。
 

例文

 (1) 目の前で美味しそうにもぐもぐ食べている様子を見せられると、こっちもお腹がすいてくる。
     (看到眼前一副很美味的吃东西的样子,我也觉得很饿。)
 (2) ほっぺを膨らましてもぐもぐしているのが可愛くてたまらない。
     (脸蛋鼓起软绵绵的,可爱得不得了。)
 (3) 彼の食べ方は汚い。次から次へと食べ物を口に入れてモグモグと食べている。
     (他的吃法很脏。一个接一个地把食物放进嘴里,咕嘟咕嘟地吃。)
 (4) もぐもぐ言ってると聞き取れないから、はっきり言いなさい。
     (说话含糊糊听不清,请说清楚。)

 

備考

 特になし

 





擬態語/擬音語/オノマトペ, 日本語の文法