【N1文法】~といったらありはしない/といったらありゃしない/といったらない/ったらない/ったらありゃしない

説明

接続

 動辞形+といったらありゃしない
 い形+といったらありゃしない
 な形語幹+といったらありゃしない
 名詞+といったらありゃしない
 

意味

 …之极
 极其
 …不得了
 …极了
 没有比…更…
 难以形容
 无法形容
 

解説

 感情を強調する文型です。
 「といったら」の口語形は「ったら」、「ありはしない」の口語形は「ありゃしない」です。
 

例文

 (1) 泥遊びなんて汚いといったらありゃしない
     (玩泥巴弄得太脏了。)
 (2) 女性の着物姿の美しさったらない
     (女性穿和服的样子别提有多美了。)
 (3) 今の時代携帯がないと不自由ったらありゃしない
     (如今的时代可以说没有手机就非常不自由。)
 (4) ねばねばの食べ物は食べづらいったらありゃしない
     (黏糊糊的食物很难吃得不得了。)
 (5) 次から次へと情報が入って来て、忙しいったらない
     (接二连三地来了信息,忙得不得了。)
 (6) 喉に何か詰まってて、話しにくいったらありゃしない
     (喉咙塞住了什么,很难开口。)
 (7) 初めての一人暮らしの心細さといったらない
     (非常担心第一次一个人生活。)
 (8) そんな生き方、みっともないったらありゃしない
     (那种生活方式,太难看了。)

 

備考

 「ありはしない/ありゃしない」は、もともと”全く無い/存在しない”という意味です。

 (9) 油断も隙もありゃしない。
 (10) 影も形もありゃしない。
 (11) 焦ってもろくなことがありゃしない。





N1文法, 日本語の文法