【擬態語】はらはら/ハラハラ

説明

意味

 飘落
 扑簌簌
 捏一把汗
 

解説

 2つの意味があります。

 ①花びらや雪、涙などが静かに落ちていく様子
 ②相手の様子や行動に対する不安や心配する気持ち
 

例文

 (1) 雪がはらはらと舞い落ちる。
     (雪花纷纷扬扬地飘落。)
 (2) はらはらと涙をこぼす。
     (扑簌簌落泪。)
 (3) 桜の花びらがはらはらと舞っている。
     (樱花花瓣纷纷飘舞。)
 (4) 息子が最後までちゃんと演奏できるかどうかハラハラする。
     (我担心儿子能不能演奏到最后。)
 (5) 新人の手際の悪さに終始はらはらさせられた。
     (始终被新人的笨手笨脚所吓倒。)

 

備考

 似ている擬態語「ドキドキ/ドキッ
 「はらはらどきどき」など、繋げて用いられることもあります。

 似ている擬態語「ひやひや/ヒヤヒヤ/ひやり
 「ひやひや」は自分に及ぶ危険に対する不安で、「はらはら」は相手の行動や様子に対する不安です。





擬態語/擬音語/オノマトペ, 日本語の文法