【Ｎ２文法】～のみならず／～のみか

説明

接続

　動詞普通形＋のみならず／のみか
　い形容詞普通形＋のみならず／のみか
　な形容詞語幹＋である＋のみならず／のみか
　名詞（＋である）＋のみならず／のみか
　

意味

　不但…而且…
　不光…还…
　不仅…也…
　

解説

　前項で述べたものに加え、更にそれ以上のことを後項で述べる累加・添加の文法です。
　前項では「ただ」、後項ではよく「も」などが呼応します。
　「のみならず」は書き言葉です。
　「～にとどまらず」「～だけでなく」「～ばかりでなく」に自由に言い換えることができます。
　

例文

（四ツ谷カオル 様）

　（１）　彼女は英語のみならず、中国語までできる。
　　　　　（她不仅会英语，还会汉语。）
　（２）　原発の問題は、その地域のみならず国全体の問題だ。
　　　　　（核电站的问题不仅是该地区，而且是整个国家的问题。）
　（３）　このお店は餃子のみならずチャーハンも絶品だ。
　　　　　（这家店不仅饺子，炒饭也是绝品。）
　（４）　目の前で起きた事故を、私のみならず、他の人もみんなカメラで撮影していた。
　　　　　（眼前发生的事故，不仅是我，其他人也都用照相机拍摄。）
　（５）　健康のためには、食事のみならず、生活リズムも重要になってくる。
　　　　　（为了健康，不仅仅是吃饭，生活节奏也变得重要。）
　（６）　若年層のみか、大人にも人気がある。
　　　　　（不仅是年轻人，在大人中也很有人气。）
　（７）　睡眠不足は体力のみならず、判断力も鈍らせる。
　　　　　（睡眠不足不仅是体力，判断力也会减缓。）
　（８）　単独犯だと思っていたが、彼のみならず、彼の取り巻きも犯行に加担していたようだ。
　　　　　（原以为他是单独犯罪，没想到他还有同伙也卷入了犯罪。）

　

備考

　似ている文法「【Ｎ３文法】～だけでなくて／だけじゃなくて」
　似ている文法「【Ｎ３文法】～ばかりでなくて／ばかりじゃなくて」
　似ている文法「【Ｎ１文法】～にとどまらず」

　似ている文法の比較

～とどまらず	範囲外に影響が及ぶことを強調
～だけでなく	話し言葉
～ばかりでなく	書き言葉
～のみならず	硬めの書き言葉