日本語教師のお仕事

 来週月曜日、いよいよ新しい一年生との授業が待っています。
 緊張してきた!と言いたいところなんですけど、今のところ全然平常心。1年生を迎えるのはもう3回目だからかなあ。

 今回はあえて何も準備せずその場の流れで授業してみようと思ってます。
 かなり攻めた方法なんですけど、まあ1年生の一番最初はこんなんでも十分かなと思って。

 いつも通り自己紹介して、写真撮って、授業の説明して、あいうえおやって、連絡先交換して、宿題出して…
 まあおおざっぱなところだけ踏まえておけばいいですね。

 実は1年生には新しい試みもぶつけてみたいと思っています。
 これはまた来週紹介するとして…

 まあ気負うことなくいきましょう!
 中国語はきっとなんとかなります。もしつまづいたら、その時はその時ですね!

日本語コラム

 「色々」と「様々」は何が違いますか?

 今日も学生から質問がありました。
 どちらも種類が多く、更にそれぞれの様子が違う様子を表します。なるほど確かに同じ意味です…。
 しかしこれらの違いは比較的簡単。

色々(いろいろ)

 こちらは口語的です。
 一般的な会話を始め、小説や漫画、アニメでも使います。

 ➀ 昔はいろいろなことがあったなあ。
 ➁ いろいろお世話になりました。
 ➂ ネットでいろいろ買い物をした。

 日常的なことには「色々」を使います。「様々」を使うとおかしく聞こえる場合もあります。
 「いろいろな」が音変化したものに「色んな」もあります。意味は同じです。
 
 

様々(さまざま)

 こちらは文章で使われることが多いです。
 論文などの学術的なもの、新聞やニュースなどの公的な文章でよく使います。
 口語として使ってもいいですが、やや硬い印象を受けます。

 ➀ 昔はさまざまなことがあった。
 ➁ 考え方は人によって様々だ。
 ➂ 様々なメリットが得られる。

 

2年生後期会話

 何度も採用しているテーマ「高校の新しい科目を考える」です。
 テーマを発表する前に日本の高校の科目を紹介し、また中国の高校の科目についても聞きました。
 何の科目が好きか嫌いか、どうしてかなど、そういう話題で10分くらい雰囲気づくり。

 まずはこのテーマについて一人ひとり考えてもらいます。
 5分くらい時間を与えました。

 すると12人がみんな違う意見を出してびっくりです。

 水泳 … 高校にプールはないけど、体育とは別にやりたい。
 工芸 … 木で何か作ったりする科目。図工に近いかな?
 安全 … 事故が起きないように交通ルールなどを教える科目。あとは地震や火災などの防災なども。
 運転 … 車と飛行機の運転を教える。
 弁論 … そういう方面の授業があってもいいんじゃないかと言ってました。
 スピーチ … 同上
 ドラマ鑑賞 … 国内ドラマを見る科目。
 時事ニュース … 中国国内や世界的なニュースについて知る。
 睡眠 … もともと授業が多いので、休む時間も必要。
 料理 … 日本の調理実習と同じ。
 心理 … 思春期特有の心理状態やストレスなどについて学ぶ。
 ストレス解消 … 主に運動などして息抜きすることが目的。

 これからグループごとに一つの意見にまとめてもらいました。
 時間は休憩時間も含めて20分与えました。

 各グループの回答です。

 睡眠
 ・長い時間勉強するのは大変。
 ・元気のために。
 ・ストレスを解消するため。
 ・勉強に興味を持たせるため。
 ・よい気持ちを保つ

 心理
 ・青少年の心理が弱くて未成熟。
 ・心理が不安定。
 ・インターネットや社会の中で悪いことが多い。
 ・ストレスが多い。
 ・青少年に正しい対応を教える。
 ・積極的に勉強できるようになり、ストレスも解消できる。

 料理
 ・生きるために必要。
 ・食べ物の知識が分かる。
 ・作れるとかっこいい。
 ・将来女性は料理ができればいいお嫁さんになれる。
 ・栄養のバランスが分かる。
 ・自分の健康に注意できる。
 ・自分で料理ができるようになる。

 様々な質問が投げかけられました。
 新しい方法でやってみたこのディスカッションの授業でしたが、非常に楽しく盛り上がりました。

 最後は多数決で決めましたが、クラス全体の意見は「心理」でした!
 中国の高校生はそれほどストレスがあるんでしょうね…。

 以上、第1回目でした。